1
00:00:55,590 -> 00:00:58,551
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Би гэртээ харьсан.

2
00:00:58,759 -> 00:01:00,469
Сайн уу, Скут.

3
00:01:17,737 -> 00:01:22,158
- Төрийн далбааг тавтай морилно уу!
-Би ганц бие иргэн.

4
00:01:31,042 -> 00:01:33,085
Бяцхан азтай.

5
00:01:33,294 -> 00:01:36,130
- Амжилт хүсье.
- Үүнтэй адил.

6
00:02:34,855 -> 00:02:39,360
- Хаалттай.
- Цэргээс халагдсан, мөнгөтэй.

7
00:04:11,619 -> 00:04:13,370
Би өрөө авмаар байна.

8
00:04:18,792 -> 00:04:22,296
-Цэвэрхэн.
-Баярлалаа.

9
00:05:25,859 -> 00:05:27,903
Пастор Сандоу номлох уу?

10
00:05:28,112 -> 00:05:32,574
- Тийм ээ. Энд хавсралт байна.
- Би төөрсөн.

11
00:05:33,325 -> 00:05:36,704
Гараад дараа нь ав
сүмийн гол хаалга.

12
00:05:36,954 -> 00:05:39,957
Энэ нь 5 минутын дараа эхэлнэ
яараарай.

13
00:05:40,165 -> 00:05:43,252
Хөөрхөн хүүхэд. Энэ чинийх үү?

14
00:05:43,460 -> 00:05:47,881
-Би 16 настай.
-Би чамайг ахимаг настай гэж бодсон.

15
00:05:53,137 -> 00:05:55,723
Хурдлаарай, эхлэх болно.

16
00:05:58,976 -> 00:06:03,230
Би Чула Вистаг буулгаж байна.
I was in the navy for 3 years.

17
00:06:03,480 -> 00:06:07,985
- Эргээд тавтай морил.
-Баярлалаа.

18
00:06:08,068 -> 00:06:09,570
Би машинтай.

19
00:06:10,487 -> 00:06:15,659
-Ямар брэнд вэ?
- A Mercury Cougar XR7 of'69.

20
00:06:17,745 -> 00:06:20,247
Malerie, your mother you seek.

21
00:06:22,166 -> 00:06:26,128
Малери? Ямар гоё нэр вэ.

22
00:06:27,921 -> 00:06:29,590
Чи сайн явж байна.

23
00:07:12,966 -> 00:07:14,843
Гайхалтай, тийм үү?

24
00:07:17,387 -> 00:07:22,184
Paul speaks not only of the Lord
түүний шавь нар ...

25
00:07:22,392 -> 00:07:25,229
... from Baylor University this fall ...

26
00:07:26,480 -> 00:07:29,650
... but also rock 'n roll.

27
00:07:31,151 -> 00:07:32,986
Гайхалтай.

28
00:07:36,156 -> 00:07:37,658
Сайн уу.

29
00:07:39,326 -> 00:07:42,329
Би чамд үзүүлье
цөөхөн хүн.

30
00:07:42,579 -> 00:07:45,916
But we should not make noise.

31
00:07:46,166 -> 00:07:47,793
Энэ боломжтой юу?

32
00:07:55,926 -> 00:08:00,055
Та бүхэндээ шинэ гишүүдээ танилцуулж байна.

33
00:08:11,108 -> 00:08:14,653
- Баярт мэдээнд тавтай морил.
-Баярлалаа.

34
00:08:16,363 -> 00:08:20,534
Эдгээр хөөрхөн хүүхдүүдийг хараарай.

35
00:08:29,626 -> 00:08:31,962
Эргэн тойрноо хар...

36
00:08:33,380 -> 00:08:35,674
... мөн хөршдөө мэндлээрэй.

37
00:08:37,551 -> 00:08:40,929
Чамайг түрэмгийлээрэй
Бурханы хайраар.

38
00:09:44,201 -> 00:09:45,911
Хэн бэ?

39
00:09:47,078 -> 00:09:49,080
Хүлээгээрэй, би түүнээс асууя.

40
00:09:54,294 -> 00:09:59,382
Би сүмд байсан бөгөөд чамайг хүссэн
Сайн байна уу, гэхдээ та маш олон хүнтэй ярьдаг.

41
00:09:59,633 -> 00:10:01,218
Би чамайг үнсэж чадах уу?

42
00:10:04,721 -> 00:10:06,848
Уучлаарай, би чамайг мэдэхгүй.

43
00:10:07,057 -> 00:10:11,937
-Намайг Элвис гэдэг, би Тэнгисийн цэргийн флотоос гарсан.
-Сайн байна.

44
00:10:13,063 -> 00:10:17,526
-Ээж надад чиний тухай хэлсэн.
-Ээжийг тань мэдэх үү?

45
00:10:17,734 -> 00:10:20,987
Түүнийг Йоланда гэдэг.
Тэр надад чиний нэрийг хэлсэн.

46
00:10:23,823 -> 00:10:25,909
Би чамайг юу ярьж байгааг мэдэхгүй байна.

47
00:10:26,159 -> 00:10:29,746
-Удаан хугацааны өмнө байсан.
- Та алдаа гаргадаг.

48
00:10:31,623 -> 00:10:35,418
Түүнийг Йоланда гэдэг
Тэгээд тэр надад чиний нэрийг хэлсэн.

49
00:10:46,012 -> 00:10:51,685
Энэ нь намайг Христэд итгэгч болохоос өмнө байсан.
эхнэртэйгээ уулзахаас өмнө.

50
00:10:51,935 -> 00:10:54,062
Би одоо гэр бүлтэй.

51
00:10:57,190 -> 00:10:59,192
Уулзмаар байна уу?

52
00:11:11,371 -> 00:11:17,502
Твайла, Малери, Пол, энэ бол Элвис.

53
00:11:18,962 -> 00:11:22,007
-Танилцсандаа таатай байна.
- Үүнтэй адил.

54
00:11:22,215 -> 00:11:24,592
Сайн уу, Пол.

55
00:11:32,892 -> 00:11:34,644
Та юу хүсч байна вэ?

56
00:11:35,812 -> 00:11:38,106
Би харахыг хүссэн, тэгээд л болоо.

57
00:11:40,233 -> 00:11:44,195
 � ноцтой муу зүйл бол Ням гараг юм
мөн би өнөө орой өөр үйлчилгээтэй.

58
00:11:47,240 -> 00:11:50,410
Хэрэв та хүсвэл ...

59
00:11:50,660 -> 00:11:55,165
... тэр уулзалтыг авахын тулд,
ярих уу?

60
00:12:00,837 -> 00:12:02,839
Би зүгээр л мэндлэхийг хүссэн юм.

61
00:12:04,007 -> 00:12:10,638
Би танд үүнийг хэлье:
энэ бол миний гэр бүл, миний гэр.

62
00:12:38,208 -> 00:12:40,752
Би чамайг ярихыг хүсэхгүй байна
энэ хүнтэй.

63
00:12:40,960 -> 00:12:45,048
- Тэр юу хүссэн бэ?
- Манай сүмийн гишүүн болоорой.

64
00:12:45,298 -> 00:12:47,383
Та хэзээ ч харахгүй гэж үү?

65
00:13:15,161 -> 00:13:16,663
Твайла?

66
00:13:19,666 -> 00:13:21,626
 � болох ёстой байсан.

67
00:13:21,835 -> 00:13:25,839
Би Бурхантай эвлэрэв
эрт дээр үеэс.

68
00:13:26,089 -> 00:13:28,341
Би ухамсартай ажилласан.

69
00:14:53,593 -> 00:14:56,095
Та инээмсэглэж чадах уу?

70
00:14:58,765 -> 00:15:00,308
Тэнд.

71
00:15:01,684 -> 00:15:04,145
Манай аав бас тэнгисийн цэргийн хүчин байсан.

72
00:15:06,773 -> 00:15:10,568
- Би үүнийг үнэхээр өмсөх ёстой юу?
-Энд ажиллах хүсэлтэй байгаа бол тийм.

73
00:15:10,777 -> 00:15:14,697
Би чамд үзүүлье
чи пиццагаа яаж хэрчих вэ.

74
00:15:14,947 -> 00:15:19,035
Пицца таслагч, пицца, жижиг,
найман ширхэг. Дунд нь.

75
00:15:20,203 -> 00:15:24,332
Баруунаас зүүн тийш.
Дараа нь энд ... бас энд.

76
00:15:24,540 -> 00:15:26,542
- Та хайрцгийг хаа.
-Амархан.

77
00:15:26,793 -> 00:15:29,128
Тийм ч амар биш.
Энэ бүгд биш.

78
00:15:31,297 -> 00:15:35,802
Чи цүнхийг онгойлгоод дотогшоо гулгана.
Үүнийг хатуу тэгшхэн байлга.

79
00:15:37,053 -> 00:15:39,097
За энэ ном пицца.

80
00:15:59,659 -> 00:16:02,662
- Энд таны мөнгө байна.
-Баярлалаа.

81
00:16:03,663 -> 00:16:07,333
Үүнийг арилгах нь нохойд зориулагдсан.

82
00:16:59,302 -> 00:17:00,720
Малери!

83
00:17:02,638 -> 00:17:04,307
Намайг санаж байна уу?

84
00:17:05,725 -> 00:17:09,812
-Аав минь байхгүй.
- Би чиний төлөө энд байна.

85
00:17:10,730 -> 00:17:14,275
-Яагаад?
-Би чамд машинаа үзүүлмээр байна.

86
00:17:15,568 -> 00:17:19,655
Энэ бол сайн санаа биш.
Аав чамайг харвал цагдаа дуудсан.

87
00:17:19,905 -> 00:17:22,033
Яагаад тэгэх гэж?

88
00:17:24,327 -> 00:17:26,621
Би тэнд зогсоолоо.

89
00:17:26,829 -> 00:17:30,082
-Үгүй ээ, би хүсэхгүй байна.
- Яв.

90
00:17:30,499 -> 00:17:33,502
- Үгүй ээ.
-Яагаад болохгүй гэж?

91
00:17:35,004 -> 00:17:37,298
Учир нь.

92
00:17:37,506 -> 00:17:39,091
Та айсан уу?

93
00:17:40,426 -> 00:17:42,345
Би яагаад айж байна вэ?

94
00:17:43,012 -> 00:17:44,972
За тэгвэл явцгаая.

95
00:17:51,937 -> 00:17:54,607
Та биелэх эсэхээ хараарай.

96
00:18:05,910 -> 00:18:07,870
Та өлсөж байна уу?

97
00:18:11,374 -> 00:18:13,125
Чи миний аавыг яаж мэдэх вэ?

98
00:18:17,296 -> 00:18:19,673
Ээж минь мэдэж байсан,
эрт дээр үеэс.

99
00:18:22,468 -> 00:18:23,844
Энэ л байна.

100
00:18:24,970 -> 00:18:26,347
Энэ чи мөн үү?

101
00:18:28,849 -> 00:18:31,560
- Тэд үерхэж байсан уу?
- Үгүй.

102
00:18:32,728 -> 00:18:36,398
Тийм биш байсан.
Тэд найзууд байсан, тэгээд л болоо.

103
00:18:38,484 -> 00:18:42,905
Тэр одоо Майамид амьдардаг.
Том усан сантай байшинд.

104
00:18:44,406 -> 00:18:46,033
Хөөрхөн юм аа.

105
00:19:08,013 -> 00:19:09,473
Баяртай.

106
00:19:12,101 -> 00:19:15,855
Миний ээж ядуу байсан.
Тэр хэзээ ч Майамид амьдарч байгаагүй.

107
00:19:19,859 -> 00:19:22,528
Ээжийнхээ тухай битгий худлаа ярь.

108
00:19:23,279 -> 00:19:25,114
Тэр үхсэн.

109
00:19:26,448 -> 00:19:28,117
намайг уучлаарай.

110
00:19:30,870 -> 00:19:32,454
Би явах ёстой.

111
00:19:54,602 -> 00:20:00,149
Залуу Пол Сандовт тавтай морил
хүн гэрэлт ирээдүйг амласан.

112
00:20:01,358 -> 00:20:04,820
Тэр ярих болно
диссертацид хийсэн ажил:

113
00:20:05,070 -> 00:20:07,031
"Ухаалаг дизайн".

114
00:20:17,583 -> 00:20:21,378
Энд албан ёсны төлбөрийн хэрэгсэл байна
АНУ.

115
00:20:21,587 -> 00:20:26,216
Үүн дээр юу гэж тэмдэглэгдсэнийг тааварлаарай.
"Бид Бурханд найддаг."

116
00:20:27,301 -> 00:20:29,386
Тэгээд би түүнд итгэдэг.

117
00:20:30,429 -> 00:20:33,349
Гэхдээ энд, сургууль дээр,
бид Бурханд найддаггүй.

118
00:20:33,557 -> 00:20:36,352
Чарльз Дарвины онолыг илүүд үздэг.

119
00:20:36,560 -> 00:20:40,064
Энд сургууль дээр хүмүүс байдаг
хэн үүнийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байна.

120
00:20:42,524 -> 00:20:47,696
Эргэн тойрноо хар.
Бид гайхалтай ертөнцөд амьдарч байна.

121
00:20:47,905 -> 00:20:50,282
Мөн энэ нь санамсаргүй хэрэг биш юм.

122
00:20:52,284 -> 00:20:56,121
Яагаад боломж байдаггүй юм
ухаалаг бүтээгч ...

123
00:20:56,372 -> 00:21:00,793
... утга учрыг өгдөг шударга Бурхан
гэхдээ бидний эргэн тойронд юу харагдаж байна вэ?

124
00:21:01,043 -> 00:21:03,587
Энэ нь илүү логик юм
тэр хувьсал.

125
00:21:04,838 -> 00:21:09,093
Энэ бол миний дурсамжийн сэдэв байх болно
гэхдээ миний даалгавар бас байх болно ...

126
00:21:09,301 -> 00:21:13,972
... программыг өөрчлөхийн тулд
шинэ үеийн оюутнууд ...

127
00:21:14,890 -> 00:21:17,309
... баримтыг ухамсарлах.

128
00:21:25,401 -> 00:21:29,488
Пол Сандовын хувьд.

129
00:21:29,738 -> 00:21:33,158
Төгсөлтийн бэлэг.
Намар их сургуульд ордог.

130
00:21:33,409 -> 00:21:37,121
Хүчирхэг.
Би таны зээлийн картыг харж чадах уу?

131
00:21:45,254 -> 00:21:48,006
- Юу вэ?
- Энэ нь таны амьдралыг өөрчилж чадна.

132
00:21:48,257 -> 00:21:51,051
Зүгээр л таны зээлийн карт.

133
00:22:44,646 -> 00:22:47,149
Чи Sugar Lane хаана байгааг мэдэх үү?

134
00:24:11,566 -> 00:24:14,236
- Уучлаарай.
- Юу ч биш.

135
00:25:13,128 -> 00:25:15,046
Чиний ард юу вэ?

136
00:25:16,214 -> 00:25:20,010
Энэ бол миний завь. USS Athena.

137
00:25:37,986 -> 00:25:39,738
Та усанд орохыг хүсч байна уу?

138
00:26:09,100 -> 00:26:13,396
-Хөлдүү байна, янхан минь.
- Том үг хэлэхгүй, би залбирч байна.

139
00:26:19,110 -> 00:26:22,072
-Та бурханд итгэдэг үү?
- Тийм ээ.

140
00:26:26,368 -> 00:26:30,997
Пол Сандоу, чи ойртохыг хүсэж байна уу?

141
00:26:31,206 -> 00:26:35,919
Рой Бьюкенан, ТУЗ-ийн захирал
сургууль. Танилцсандаа таатай байна.

142
00:26:36,127 -> 00:26:40,382
Би хэлснээр эхэлье
Бид таны байр суурийг хүндэтгэдэг.

143
00:26:40,632 -> 00:26:45,345
Бид багш нартай ярилцлаа
Програмд орсон эсэхийг харахын тулд ...

144
00:26:45,553 -> 00:26:51,017
... хувилбарууд
хувьслын онол.

145
00:26:51,226 -> 00:26:55,647
Шинжлэх ухааны факультет
сонирхлыг харахгүй байна.

146
00:26:57,983 -> 00:27:00,735
Би юу ч хийж чадахгүй.

147
00:27:00,985 -> 00:27:04,239
Би энэ шийдвэрийг хүндэтгэж байна
мөн та ч бас тэгнэ гэж найдаж байна.

148
00:27:05,407 -> 00:27:10,995
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.
Ажлаа үргэлжлүүлээрэй. Баяртай.

149
00:27:33,852 -> 00:27:35,395
 � хүсэл зориг.

150
00:28:20,565 -> 00:28:22,692
Ус нь үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

151
00:30:55,803 -> 00:30:57,180
Хүрээрэй.

152
00:32:10,544 -> 00:32:12,505
Та хадгалахыг хүсч байна уу?

153
00:32:15,049 -> 00:32:21,305
- Зэвсэг гэж юу вэ?
- Энэ бол буу. M1 Garand.

154
00:32:25,643 -> 00:32:29,397
Ингэж эргэдэг.

155
00:32:33,401 -> 00:32:36,320
Дараа нь чи яв.

156
00:32:39,240 -> 00:32:41,242
Үргэлжлүүл.

157
00:32:44,996 -> 00:32:46,372
Энэ нь хүнд байна.

158
00:32:49,083 -> 00:32:50,418
Сайхан байсан.

159
00:32:51,168 -> 00:32:53,838
- Ажиллаж байна уу?
- Тийм ээ.

160
00:32:55,840 -> 00:32:59,885
Би хүндэт харуулд орохыг хүссэн,
гэвч намайг таарахгүй гэж хэлсэн.

161
00:34:50,538 -> 00:34:52,581
Чи надад хайртай хэвээрээ юу?

162
00:34:54,542 -> 00:34:57,419
-Аюулгүй мордоорой.
- Хүлээгээрэй.

163
00:35:27,992 -> 00:35:29,535
Мэдээж.

164
00:35:43,173 -> 00:35:44,967
Энэ өдөр...

165
00:35:45,926 -> 00:35:50,472
... Их Эзэнээр байгуулагдсан.
Бид баярлаж, баярлах болно.

166
00:35:50,681 -> 00:35:55,686
Үзэсгэлэнт сайханд нь Их Эзэнийг магтаарай
нарлаг Ням гарагийн өглөө!

167
00:36:02,151 -> 00:36:04,653
Бурханы өргөөнд тавтай морил.

168
00:36:05,529 -> 00:36:10,034
Энэ үйлчилгээг манай залуучуудад зориулав
хэн их сургуульд орох вэ.

169
00:36:10,617 -> 00:36:12,661
Явцгаая, маэстро!

170
00:36:15,289 -> 00:36:17,458
Долоо хоног хэцүү байлаа.

171
00:36:17,708 -> 00:36:23,088
Бид аливаа зүйлийг өөрчлөхийг хүссэн
сургууль, гэхдээ тэд сонсохыг хүсээгүй.

172
00:36:23,297 -> 00:36:27,968
Тэгээд би дуу зохиосон
Би та бүхэнтэй хуваалцах гэсэн юм.

173
00:36:28,218 -> 00:36:32,723
Бурханаас шууд ирээгүй,
гэхдээ энэ нь бид бүгдэд ярьдаг.

174
00:36:49,364 -> 00:36:55,370
Заримдаа би маш их гунигтай байдаг

175
00:37:03,087 -> 00:37:09,092
Бас заримдаа чи намайг их уурлуулдаг

176
00:37:16,850 -> 00:37:23,023
Дэлхий гунигтай бас гайхалтай

177
00:37:30,697 -> 00:37:36,912
Дэлхий гунигтай, үзэсгэлэнтэй ...

178
00:37:47,548 -> 00:37:51,176
- Библи. Бурханы үг.
- Би мэднэ.

179
00:37:55,722 -> 00:38:01,270
Та үүний төлөө авах уу? Та эдгээрийг бодож байна
Хүмүүс чиний новшийг сонсох гэж энд ирдэг юм уу?

180
00:38:02,980 -> 00:38:08,318
Та Эзэнээс бага авьяастай.
Тэр түүнийг сонсдог.

181
00:38:13,824 -> 00:38:15,659
Үүнийг санаарай.

182
00:38:18,412 -> 00:38:19,955
би болно.

183
00:38:35,429 -> 00:38:37,556
- Намайг тайван орхи!
- Аав намайг чамайг буцааж авчрахыг хүсч байна.

184
00:38:37,806 -> 00:38:41,393
-Монте машинд суугаад дуугүй бай.
- Амаа тат.

185
00:38:41,602 -> 00:38:42,978
Та үүнийг ажиглаарай.

186
00:39:49,336 -> 00:39:52,589
Чимээгүй, бүгд унтаж байна.

187
00:39:55,842 -> 00:39:58,136
Та уух юм хүсч байна уу?

188
00:39:58,345 -> 00:40:00,138
Яагаад болохгүй гэж?

189
00:40:13,276 -> 00:40:14,653
Та юу хүсч байна вэ?

190
00:40:18,406 -> 00:40:22,661
- Шар айраггүй юу?
-Аав тэгдэггүй.

191
00:40:25,038 -> 00:40:26,456
Шар айрагнаас.

192
00:40:48,228 -> 00:40:50,105
Надад өрөөгөө үзүүлээч.

193
00:41:47,579 -> 00:41:50,123
Би чиний төлөө ямар нэгэн зүйл хиймээр байна.

194
00:45:17,080 -> 00:45:18,581
Би, энэ бол Пол.

195
00:45:20,333 -> 00:45:23,252
Би мэднэ. Би бол Элвис.

196
00:45:26,255 -> 00:45:28,257
Та ирмээр байна уу?

197
00:45:30,093 -> 00:45:32,387
Би хоол хийх шатандаа явж байна.

198
00:45:34,430 -> 00:45:37,183
- Та өлсөж байна уу?
- Үгүй.

199
00:45:41,771 -> 00:45:44,649
- Та шар айраг авмаар байна уу?
- Би архи уудаггүй.

200
00:46:00,790 -> 00:46:02,708
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?

201
00:46:04,961 -> 00:46:06,838
Та бидэнтэй хамт байсан.

202
00:46:09,215 -> 00:46:12,510
-Таны юу ярьж байгааг би мэдэхгүй.
-Битгий худлаа ярь. Би чамайг харсан.

203
00:46:13,302 -> 00:46:14,971
Та юу хийж байгаа юм бэ?

204
00:46:16,889 -> 00:46:19,559
Би Малерид дуртай. � танд саад болж байна уу?

205
00:46:21,144 -> 00:46:23,563
Миний эгчийг зүгээр байлга.

206
00:46:24,480 -> 00:46:27,859
Мөн хэзээ ч бүү танилцуул
манай гэрт.

207
00:46:28,067 -> 00:46:29,861
Оруулсан уу?

208
00:46:35,408 -> 00:46:40,454
Би аавдаа хэлдэг, энэ нь баталгаатай болно
эгчээ чи хэзээ ч зайлж чадахгүй.

209
00:46:40,663 -> 00:46:42,165
Оруулсан уу?

210
00:46:48,504 -> 00:46:50,256
Оруулсан уу?

211
00:47:15,781 -> 00:47:17,742
Энэ нь танд ямар нөлөө үзүүлдэг вэ?

212
00:53:08,618 -> 00:53:13,539
- Полд сургуульд явах гэж байсан уу?
- Тийм ээ. Энэ нь Бэйлорын их сургуульд орох болно.

213
00:53:13,789 -> 00:53:17,293
-Аавын чинь санаа байгаа биз?
- Тийм ээ, бас байсан.

214
00:53:17,543 -> 00:53:21,839
Ах чинь дарамтанд байсан уу?
Аав, ээжээсээ үү?

215
00:53:22,048 -> 00:53:28,054
-Маргаан гарсан уу?
-Үгүй.Пол пастор болохыг хүсдэг.

216
00:53:28,971 -> 00:53:30,640
Тэр хар тамхи уусан уу?

217
00:53:31,891 -> 00:53:33,893
Үгүй ээ.

218
00:53:34,894 -> 00:53:37,563
Чи түүнийг өчигдөр орой харсан гэж хэлсэн
унтахын өмнө.

219
00:53:37,813 -> 00:53:40,483
Та онцгой зүйл анзаараагүй байна уу?

220
00:53:46,155 -> 00:53:48,699
Ихэнхдээ хүүхдүүд ...

221
00:53:48,908 -> 00:53:52,703
... эцэг эхдээ уурласан хүмүүс
эсвэл тэдний багш нар ...

222
00:53:52,912 -> 00:53:58,417
- ... Ганц хоёр хоног алга болно.
-Тэр манай аавтай сүм рүү маргалдсан.

223
00:55:14,577 -> 00:55:16,745
Чи түүнийг эргэж ирнэ гэж бодож байна уу?

224
00:55:16,996 -> 00:55:20,541
Цагдаа ч гэсэн.
Тэд санаа зовохгүй байсан бололтой.

225
00:55:23,836 -> 00:55:27,006
- 5.75 доллар.
-Танд мөнгө байгаа юу?

226
00:55:32,094 -> 00:55:34,221
-Баярлалаа.
- Өдрийн мэнд.

227
00:56:36,992 -> 00:56:40,079
J'ovvrirai ажилдаа анхаарал хандуулдаг.

228
00:56:52,925 -> 00:56:54,885
Би хаа сайгүй явж байна.

229
00:57:05,187 -> 00:57:10,526
Эзэн минь, надад итгэл өгөөч
Намайг төөрөгдөлд авраач.

230
00:57:22,871 -> 00:57:24,706
Хоцорсонд уучлаарай.

231
00:57:26,125 -> 00:57:28,502
Оройн хоолонд юу идэх вэ?

232
00:57:32,381 -> 00:57:34,133
Ах чинь алга болсон.

233
00:57:35,551 -> 00:57:37,761
Та үүнийг ойлгож байна уу?

234
00:57:37,970 -> 00:57:40,848
Энд бид иддэггүй!
Энэ нь мацаг барих талаар асууж байна ...

235
00:57:41,056 -> 00:57:43,559
... тэгээд та бидэнтэй хамт байх ёстой!

236
00:57:45,561 -> 00:57:47,896
-Чи хаана байсан бэ?
- Гадагшаа!

237
00:57:52,484 -> 00:57:54,736
Би буруу зүйл хийгээгүй!

238
00:57:54,987 -> 00:57:57,322
- Мал...
- Юу?

239
00:58:51,210 -> 00:58:54,630
МАНАЙ ХҮҮ ОРГОГДЧ БАЙНА

240
00:59:14,650 -> 00:59:16,777
Миний хүү оргосон хүн байсан.

241
01:00:43,155 -> 01:00:44,656
Эзэн ...

242
01:00:46,741 -> 01:00:48,743
... Би өршөөл гуйж байна.

243
01:01:20,192 -> 01:01:24,279
Эхлэх.
Бид өнөөдөр карамель хийх болно.

244
01:01:24,529 -> 01:01:27,532
Энэ бол сайхан туршлага,
гэхдээ өвдөж байна.

245
01:01:27,782 -> 01:01:32,913
Таны термометр маш чухал.
Үүнийг гартаа байлга.

246
01:01:33,121 -> 01:01:38,710
Эхлэхээсээ өмнө зааврыг уншина уу
дэмий зүйл хийхээс зайлсхийхийн тулд.

247
01:01:38,960 -> 01:01:45,217
Найрлагын жагсаалтыг гарга.
Нэг аяга ус. Хоёр аяга элсэн чихэр.

248
01:01:46,051 -> 01:01:51,932
3/4 аяга меласса.
Нэг халбага цөцгийн тос.

249
01:01:52,140 -> 01:01:54,851
- Малери, чи хаана байна?
-Би эвгүй санагдаж байна.

250
01:01:55,060 -> 01:01:59,064
-Чи тэгж явахгүй юм уу?
- Би явах ёстой.

251
01:02:33,181 -> 01:02:35,558
Жина бол таны зөөгч,
болох болно.

252
01:02:40,438 -> 01:02:42,524
Би жирэмсэн.

253
01:02:57,872 -> 01:02:59,916
Үүнийг хадгал.

254
01:03:14,889 -> 01:03:17,434
Бос.
Би чамд нэг юм үзүүлэх ёстой.

255
01:04:03,021 -> 01:04:05,690
Би сандал болохыг хүссэн
өрөөнд.

256
01:04:11,029 -> 01:04:12,739
Би ойлгохгүй байна.

257
01:04:16,201 -> 01:04:21,539
Тэр намайг гэрээсээ гарахыг харсан. Тэр хэлэв
тэр чиний эцэг эхэд хэлэх болно.

258
01:04:23,208 -> 01:04:25,627
Чамайг харах надад илүү их байх байсан.

259
01:04:30,465 -> 01:04:32,217
Тэр намайг сүрдүүлсэн.

260
01:04:39,140 -> 01:04:40,725
Тэр хаана байна?

261
01:04:43,895 -> 01:04:45,438
Тэнд.

262
01:05:06,668 -> 01:05:08,461
Чи надад хайртай юу?

263
01:05:10,922 -> 01:05:12,882
Тийм учраас би үүнийг хийсэн.

264
01:05:59,721 -> 01:06:02,682
Энэ нь нүдээ нээх боломжгүй юм.

265
01:06:02,890 -> 01:06:07,061
- Та хаана гэж бодож байна вэ?
-Мэдэхгүй ээ, хатагтай.

266
01:06:07,311 -> 01:06:11,232
Тэнд байсныг л би мэднэ
муудалцаад гэрээсээ гарсан.

267
01:06:11,482 -> 01:06:16,904
-Таны хүү 18 настай, эрх авсан.
-Үүнийг л хэлэх үү?

268
01:06:18,156 -> 01:06:21,117
Та надад юу ч хэлж болно!

269
01:06:43,097 -> 01:06:45,099
Эзэн минь, надад туслаач.

270
01:06:51,022 -> 01:06:53,065
Та толгойгоо доошлуулах хэрэгтэй.

271
01:06:54,108 -> 01:06:56,110
Нүдээ аниад байгаарай.

272
01:07:00,031 -> 01:07:05,787
Эзэн минь, Паулыг өршөөгөөч
Түүний үйлдсэн нүглийн төлөө.

273
01:07:06,871 -> 01:07:11,667
Энэ амар амгаланг бид залбирч байна
Та тэнгэрийн хаант улстай.

274
01:07:13,044 -> 01:07:18,007
Түүнийг сайн халамжил.
Мөн ээж, аав хоёр.

275
01:07:18,800 -> 01:07:22,303
Бид танаас асууж байна
Есүсийн нэрээр. Амен.

276
01:07:26,140 -> 01:07:27,975
Намайг уучлаарай.

277
01:07:30,645 -> 01:07:35,316
Уурласандаа харамсаж байна
мөн миний хийсэн зүйлийг хийсэн.

278
01:07:37,318 -> 01:07:41,572
Би түүнийг гомдоохыг хүсээгүй.
Энэ нь осол байсан.

279
01:07:44,242 -> 01:07:46,410
Ойлгосон байх гэж найдаж байна.

280
01:08:01,008 -> 01:08:02,760
Энэ нь дууссан уу?

281
01:08:07,265 -> 01:08:09,058
Би чамд хайртай.

282
01:08:36,294 -> 01:08:38,045
Энэ бол бидний цус.

283
01:08:42,717 -> 01:08:47,221
Сайн уу, хонгор минь. Сайн байна уу?
Би чамайг бодож байна.

284
01:08:47,471 -> 01:08:50,266
Чи миний тухай бодож байна уу? Гайхалтай.

285
01:08:51,892 -> 01:08:54,437
Элвис, энэ нь хавтгай болно.

286
01:08:59,400 -> 01:09:03,362
тэмдэглэв.
Бөөндөө, цаг бол мөнгө.

287
01:10:41,335 -> 01:10:43,337
Та юу хүсч байна вэ?

288
01:10:46,340 -> 01:10:48,342
Та надтай хамт аялал хиймээр байна уу?

289
01:10:49,510 -> 01:10:50,970
Хаана?

290
01:10:55,266 -> 01:10:57,142
Та айсан уу?

291
01:11:21,292 -> 01:11:23,711
Залбирсан юм шиг гараа нийлүүлнэ.

292
01:11:25,212 -> 01:11:27,298
Таны өмнө гараа сунгав.

293
01:11:27,506 -> 01:11:30,384
Хурууны үзүүрүүд
энэ цацрагийн эсрэг.

294
01:11:38,809 -> 01:11:40,144
Энэ сайн байна.

295
01:11:43,230 -> 01:11:46,942
Торон дээрх цэгийг сонгох,
тэнд очоод засаарай.

296
01:11:47,151 -> 01:11:51,280
Зүүн гараа сунгаж, тойрог үүсгэдэг
эрхий болон долоовор хуруугаараа.

297
01:11:51,488 -> 01:11:54,366
Тойрог тойруулан, цэгийг хар
хоёр нүдтэй.

298
01:11:54,575 -> 01:11:57,286
Дараа нь зүүн нүдээ ани.

299
01:11:57,494 -> 01:12:00,289
Тойрог болсон уу?

300
01:12:00,497 -> 01:12:04,126
Таны баруун нүд давамгайлж байна.
Паул шиг.

301 01:12:06,670 --> 01:12:10,382 Үүнийг хатуу хэсгийг нь судасныхаа эсрэг тавь. 302 01:12:26,607 --> 01:12:29,109 - Чи ямар санагдаж байна? - САЙН. 303 01:12:31,862 --> 01:12:34,698 - Би буудаж болох уу? - Гуйя. 304 01:12:38,202 --> 01:12:39,578 Энд. 305 01:12:41,872 --> 01:12:43,373 Аажмаар. 306 01:12:50,047 --> 01:12:51,548 Зүгээр дээ. 307 01:13:18,909 --> 01:13:20,577 Өнөө орой Элвис хоол идэхээр ирнэ. 308 01:13:37,511 --> 01:13:39,847 Та ах эгчтэй юу? 309 01:13:42,474 --> 01:13:43,851 Зүгээр л би. 310 01:13:50,023 --> 01:13:52,734 Миний охин энэ талаар юу ч мэдэхгүй. 311 01:13:54,987 --> 01:13:58,532 Түүнд өөрийнхөөрөө хэлэхэд надад хугацаа хэрэгтэй. 312 01:14:01,535 --> 01:14:03,328 Санаа зовох хэрэггүй. 313 01:14:04,288 --> 01:14:06,081 Би юу ч хэлэхгүй. 314 01:14:18,218 --> 01:14:20,262 Та энэ хөгжимд дуртай юу? 315 01:14:51,668 --> 01:14:53,587 Эзэн минь... 316 01:14:53,837 --> 01:14:57,007 ... энэ хоолонд баярлалаа. 317 01:14:58,133 --> 01:15:02,054 Бид Танд үйлчлэхийн тулд биеэ тэжээдэг. 318 01:15:02,262 --> 01:15:05,349 - Амен. -Бурхан биднийг сонсохоо больсон. 319 01:15:07,100 --> 01:15:08,977 Уучлаарай? 320 01:15:11,855 --> 01:15:15,108 Би Түүнтэй ярилцахыг оролдсон. 321 01:15:16,902 --> 01:15:19,363 Би Твайлатай ярьсан. 322 01:15:43,804 --> 01:15:48,183 - Юу болоод байна аа? - Тэр намайг сүмд элсүүлэхийг хүсч байна. 323 01:15:53,230 --> 01:15:55,107 Би чамд тусалъя. 324 01:16:08,578 --> 01:16:11,331 Бурханд битгий уурлаарай. 325 01:16:13,917 --> 01:16:16,044 Би Түүнд уурласан... 326 01:16:17,295 --> 01:16:19,840 ...Пол гэрээс гарах үед. 327 01:16:22,259 --> 01:16:25,011 Миний залбирал хувиа хичээсэн байсан. 328 01:16:25,929 --> 01:16:28,265 "Павелыг буцааж авчир." 329 01:16:29,599 --> 01:16:32,269 Үүнийг л хэлж чадах байсан... 330 01:16:34,104 --> 01:16:35,772 ...Бурхан минь. 331 01:16:37,274 --> 01:16:40,026 Өнөө өглөө би Бурханаас гуйхгүй... 332 01:16:40,277 --> 01:16:43,738 ...Павлыг гэртээ авчрахыг. 333 01:16:44,990 --> 01:16:47,826 Би Бурханаас түүнд санаа тавихыг гуйж байна. 334 01:16:49,369 --> 01:16:54,457 Тэр хаана ч байсан үнэнийг мэдэх болтугай. 335 01:16:58,879 --> 01:17:01,590 Би чамтай нэг зүйлийг хуваалцах гэсэн юм. 336 01:17:04,551 --> 01:17:07,554 Бурхантай эвлэр. 337 01:17:07,804 --> 01:17:09,848 Бэлэн бай... 338 01:17:11,391 --> 01:17:13,560 ...түүнтэй уулзах. 339 01:17:14,978 --> 01:17:18,857 Та бэлэн байх хэрэгтэй. 340 01:17:21,318 --> 01:17:25,405 Паул Бурхантай эвлэрсэн. 341 01:17:28,074 --> 01:17:29,826 Паул бэлэн байсан. 342 01:17:35,540 --> 01:17:38,501 Паулын төлөө чимээгүйхэн залбирцгаая. 343 01:18:05,528 --> 01:18:08,365 - Түүнд туслаач! - Хатагтай Сандов! 344 01:18:16,623 --> 01:18:18,458 гуйя. 345 01:18:21,127 --> 01:18:26,466 Өнөөдөр юу ч утгагүй! 346 01:18:30,720 --> 01:18:32,430 Чи зүгээр үү? 347 01:19:37,078 --> 01:19:40,039 - Энэ уутанд юу байгаа вэ? - M1 Garand. 348 01:19:41,374 --> 01:19:44,169 - Чи надад үзүүлэх үү? -Мэдээж. 349 01:19:51,092 --> 01:19:52,802 Сайн байна уу, хатагтай Сандоу. 350 01:20:21,664 --> 01:20:24,167 Та татгалзмаар байна уу? 351 01:20:24,417 --> 01:20:26,920 Би зочиндоо нэг үг хэлмээр байна. 352 01:20:38,932 --> 01:20:41,184 Миний хүү эргэж ирнэ. 353 01:20:41,935 --> 01:20:44,395 Тэр ​​өдөр... 354 01:20:44,604 --> 01:20:47,357 ...Би чамайг явмаар байна. 355 01:20:47,607 --> 01:20:50,276 Би чиний шударга байдлыг үнэлдэг. 356 01:20:51,194 --> 01:20:54,572 Шүршүүрийн хажууд алчуур байна. 357 01:20:55,740 --> 01:20:57,283 Баярлалаа. 358 01:23:01,949 --> 01:23:03,618 Сайн уу. 359 01:23:07,622 --> 01:23:12,585 Жон Уэсли Хардинг хурхирсан учраас нэг хүнийг буудсаныг та мэдэх үү? 360 01:23:12,835 --> 01:23:14,170 Хэн бэ? 361 01:23:14,420 --> 01:23:19,300 Жон Уэсли Хардинг, гох баатар. Хамгийн шилдэг нь. 362 01:23:21,219 --> 01:23:23,554 Тэр зогсохдоо хөгшин байсан. 363 01:23:24,805 --> 01:23:30,353 Галт тэргэнд хэн нэгэн түүн дээр ирээд зүрх рүү нь бууджээ. 364 01:24:44,635 --> 01:24:47,930 Зогс. Чи бүх зүйлийг баллах болно. 365 01:24:48,180 --> 01:24:49,974 Үнэхээр чиний бялуу... 366 01:25:37,563 --> 01:25:39,106 Сайхан ажил. 367 01:25:42,902 --> 01:25:44,403 Баярлалаа. 368 01:26:05,174 --> 01:26:07,426 Надад зөв үг өгөөч, Эзэн минь. 369 01:26:29,698 --> 01:26:33,786 Сүмийн бахархал гэж юу байдгийг чи мэдэх үү? 370 01:26:34,036 --> 01:26:37,873 Өөрийгөө Бурханы сонгосон нэгэн гэдэгт итгэдэг хүн... 371 01:26:38,123 --> 01:26:44,380 ...Эзэнтэй хамт зөв замаар явж байгаагаа мэддэг хүн... 01:26:45,965 ...Ажлаа хийж байна. 373 01:26:46,215 --> 01:26:51,553 Гэвч тэр Их Эзэнийг магтан алдаршуулах гэж маш завгүй байна... 374 01:26:51,720 --> 01:26:56,976 ... тэр өөрийнхөө амьдралд илт нүглийг олж хардаггүй. 375 01:26:59,144 --> 01:27:01,897 Тэр хүн бол би. 376 01:27:04,817 --> 01:27:08,988 Надад чамд хэлэх зүйл байна. 377 01:27:14,201 --> 01:27:16,412 Олон жилийн өмнө... 378 01:27:17,579 --> 01:27:19,957 ...намайг аврагдахаас өмнө... 379 01:27:22,9018 - ноцтой зүйл хийсэн ...4:2>0- алдаа. 380 01:27:27,423 --> 01:27:29,633 Би нэг эмэгтэйтэй танилцсан... 381 01:27:33,012 --> 01:27:34,722 ...Би түүнийг ашигласан... 382 01:27:38,434 -->76, би ... төлсөн. 383 01:27:41,603 --> 01:27:44,148 Би үүнийг дахин дахин хийсэн. 384 01:27:49,737 --> 01:27:52,030 Хүүхэд төрлөө. 385 01:27:53,866 --> 01:28:00,038 Энэ хүүхэд биширмээр залуу болжээ. 386 01:28:04,251 --> 01:28:06,920 Тэр эх орондоо бахархалтайгаар үйлчилсэн. 387 01:28:09,506 --> 01:28:13,427 Би энэ залууг жирэмсэлсэн тул түүнтэй ярихыг хүссэнгүй... 388 01:28:14,553 --> 01:28:16,180 ...нүгэл үйлдсэн. 389 01:28:19,641 --> 01:28:21,310 Миний нүгэл. 390 01:28:23,312 --> 01:28:24,730 Түүнийх биш. 391 01:28:28,484 --> 01:28:32,321 Бурхан та бүхнийг ивээг. 392 01:28:32,571 --> 01:28:35,616 Би чиний зэмлэлийг хүртэх ёстой... 393 01:28:36,575 --> 01:28:39,536 ...гэхдээ би алдаагаа засах гэж оролдож байна. 394 01:28:40,662 --> 01:28:42,498 Бурхан чамайг ивээг. 395 01:28:48,504 --> 01:28:52,549 Миний хүүг Элвис гэдэг, тэр тэнд сууж байна. 396 01:28:57,346 --> 01:29:00,057 Элвис, чи урагшлах уу? 397 01:29:01,433 --> 01:29:02,935 Алив. 398 01:29:16,782 --> 01:29:21,954 Бурханы хүмүүст мэнд хүргэе. Бид таныг урьж байна. 399 01:29:41,390 --> 01:29:44,101 Сайн уу. 400 01:29:49,064 --> 01:29:51,024 Сайн байна уу. 401 01:31:07,809 --> 01:31:09,644 Бид там руу явна. 402 01:38:24,161 --> 01:38:26,539 Би Бурхантай эвлэрэх ёстой.
301
01:12:06,670 -> 01:12:10,382
Хэцүү хэсэг нь үүнийг даван туулж байна
таны судлын эсрэг.

302
01:12:26,607 -> 01:12:29,109
-Танд ямар санагдаж байна?
-Сайн байна.

303
01:12:31,862 -> 01:12:34,698
- Би зурж чадах уу?
- Прити.

304
01:12:38,202 -> 01:12:39,578
Энд.

305
01:12:41,872 -> 01:12:43,373
Зөөлөн.

306
01:12:50,047 -> 01:12:51,548
Энэ сайн байна.

307
01:13:18,909 -> 01:13:20,577
Элвис өнөө орой хоол идэхээр ирнэ.

308
01:13:37,511 -> 01:13:39,847
Та ах эгчтэй юу?

309
01:13:42,474 -> 01:13:43,851
Зөвхөн би.

310
01:13:50,023 -> 01:13:52,734
Миний охин энэ талаар юу ч мэдэхгүй.

311
01:13:54,987 -> 01:13:58,532
Би цаг авах болно
түүнд хэлэх, миний замаар.

312
01:14:01,535 -> 01:14:03,328
Санаа зоволтгүй.

313
01:14:04,288 -> 01:14:06,081
Би юу ч хэлэхгүй.

314
01:14:18,218 -> 01:14:20,262
Таны дуртай хөгжим?

315
01:14:51,668 -> 01:14:53,587
Эзэн ...

316
01:14:53,837 -> 01:14:57,007
... бид энэ хоолонд баярлалаа.

317
01:14:58,133 -> 01:15:02,054
Бид бие махбодоо тэжээдэг
Та нарт үйлчилдэг.

318
01:15:02,262 -> 01:15:05,349
- Амен.
-Бурхан биднийг илүү сонсдог.

319
01:15:07,100 -> 01:15:08,977
Юу?

320
01:15:11,855 -> 01:15:15,108
Би түүнтэй ярилцахыг оролдсон.

321
01:15:16,902 -> 01:15:19,363
Би түүнтэй ярилцсан, Твайла.

322
01:15:43,804 -> 01:15:48,183
-Юу болоод байна аа?
- Тэр намайг сүмд элсүүлэхийг хүсч байна.

323
01:15:53,230 -> 01:15:55,107
Би чамд тусалъя.

324
01:16:08,578 -> 01:16:11,331
Битгий
Бурханы эсрэг уурласан.

325
01:16:13,917 -> 01:16:16,044
Би түүнд уурласан ...

326
01:16:17,295 -> 01:16:19,840
... Паул гэрээс гарах үед.

327
01:16:22,259 -> 01:16:25,011
Миний залбирал хувиа хичээсэн байсан.

328
01:16:25,929 -> 01:16:28,265
"Павлыг авчир."

329
01:16:29,599 -> 01:16:32,269
Үүнийг л би хэлж чадсан ...

330
01:16:34,104 -> 01:16:35,772
... Бурханд.

331
01:16:37,274 -> 01:16:40,026
Өнөө өглөө,
Би бурханаас гуйхгүй...

332
01:16:40,277 -> 01:16:43,738
... Паул гэртээ авчрах.

333
01:16:44,990 -> 01:16:47,826
Би түүнийг халамжлахыг бурханаас гуйж байна.

334
01:16:49,369 -> 01:16:54,457
Тэр үнэнийг мэдэх болтугай
тэд хаана ч байсан.

335
01:16:58,879 -> 01:17:01,590
Би нэг зүйлийг хуваалцах гэсэн юм
чамтай хамт.

336
01:17:04,551 -> 01:17:07,554
Бурхантай өөрийгөө эвлэр.

337
01:17:07,804 -> 01:17:09,848
Бэлтгэлтэй байгаарай...

338
01:17:11,391 -> 01:17:13,560
... түүнтэй уулзах.

339
01:17:14,978 -> 01:17:18,857
Бэлтгэлтэй байгаарай.

340
01:17:21,318 -> 01:17:25,405
Паул Бурхантай эвлэрсэн.

341
01:17:28,074 -> 01:17:29,826
Паул бэлэн байсан.

342
01:17:35,540 -> 01:17:38,501
Паулын төлөө чимээгүй залбир.

343
01:18:05,528 -> 01:18:08,365
- Түүнд туслаач!
- Хатагтай Сандов!

344
01:18:16,623 -> 01:18:18,458
Гуйя.

345
01:18:21,127 -> 01:18:26,466
Өнөөдөр юу ч утгагүй болсон!

346
01:18:30,720 -> 01:18:32,430
 � хийх үү?

347
01:19:37,078 -> 01:19:40,039
- Энэ цүнхэнд юу байгаа вэ?
- M1 Garand.

348
01:19:41,374 -> 01:19:44,169
- Чи надад үзүүлэх үү?
-Мэдээж.

349
01:19:51,092 -> 01:19:52,802
Сайн уу, хатагтай Сандоу.

350
01:20:21,664 -> 01:20:24,167
Та татгалзмаар байна уу?

351
01:20:24,417 -> 01:20:26,920
Зочиндоо нэг үг хэлье.

352
01:20:38,932 -> 01:20:41,184
Миний хүү эргэж ирнэ.

353
01:20:41,935 -> 01:20:44,395
Тэр өдөр...

354
01:20:44,604 -> 01:20:47,357
... Би чамайг байхгүй байгаасай гэж хүсч байна.

355
01:20:47,607 -> 01:20:50,276
Таны шударга байдлыг би үнэлдэг.

356
01:20:51,194 -> 01:20:54,572
Алчуурууд байдаг
шүршүүрийн дэргэд.

357
01:20:55,740 -> 01:20:57,283
Баярлалаа.

358
01:23:01,949 -> 01:23:03,618
Сайн уу.

359
01:23:07,622 -> 01:23:12,585
Та Жон Уэсли Хардингийг мэддэг байсан
тэр ronflait учраас хүн буудсан?

360
01:23:12,835 -> 01:23:14,170
Хэн?

361
01:23:14,420 -> 01:23:19,300
Жон Уэсли Хардинг, баатар
гох. Хамгийн шилдэг нь.

362
01:23:21,219 -> 01:23:23,554
Тэр зогсоход хуучин байсан.

363
01:23:24,805 -> 01:23:30,353
Галт тэргэнд хэн нэгэн гарч ирэв
түүнийг зүрх рүү нь буудсан.

364
01:24:44,635 -> 01:24:47,930
Зогс. Чи бүх зүйлийг баллах болно.

365
01:24:48,180 -> 01:24:49,974
Үнэхээр чиний бялуу...

366
01:25:37,563 -> 01:25:39,106
Маш сайн ажил.

367
01:25:42,902 -> 01:25:44,403
Баярлалаа.

368
01:26:05,174 -> 01:26:07,426
Надад зөв үг хэлээрэй, Эзэн минь.

369
01:26:29,698 -> 01:26:33,786
Та юу мэдэж байгаа
сүмийн бахархал?

370
01:26:34,036 -> 01:26:37,873
Тэр хүн Бурханы сонгогдсон гэдэгт итгэдэг ...

371
01:26:38,123 -> 01:26:44,380
... тэр аялдаг гэдгийг хэн мэдэх билээ
Эзэнтэй зөв зам ...

372
01:26:44,588 -> 01:26:45,965
... ажлаа гүйцэтгэж байна.

373
01:26:46,215 -> 01:26:51,553
Гэхдээ тэр маш завгүй байна
Эзэнийг магтан алдаршуулахын тулд ...

374
01:26:51,720 -> 01:26:56,976
... тэр илт нүглийг олж хардаггүй
өөрийн амьдралдаа.

375
01:26:59,144 -> 01:27:01,897
Энэ хүн бол би.

376
01:27:04,817 -> 01:27:08,988
Надад хэлэх зүйл байна.

377
01:27:14,201 -> 01:27:16,412
Олон жил байна ...

378
01:27:17,579 -> 01:27:19,957
... аврахаас өмнө ...

379
01:27:22,918 -> 01:27:25,004
... Би ноцтой алдаа хийсэн.

380
01:27:27,423 -> 01:27:29,633
Би нэг эмэгтэйтэй уулзсан ...

381
01:27:33,012 -> 01:27:34,722
... Би ашигласан ...

382
01:27:38,434 -> 01:27:40,686
... тэгээд би төлсөн.

383
01:27:41,603 -> 01:27:44,148
Би үүнийг дахин дахин хийсэн.

384
01:27:49,737 -> 01:27:52,030
Хүүхэд төржээ.

385
01:27:53,866 -> 01:28:00,038
Энэ хүүхэд болсон
гайхалтай залуу.

386
01:28:04,251 -> 01:28:06,920
Мөн тэрээр эх орондоо бахархалтайгаар үйлчилсэн.

387
01:28:09,506 -> 01:28:13,427
Би залуучуудтай ярихыг хүсээгүй
хүн, учир нь тэр жирэмсэн байсан ...

388
01:28:14,553 -> 01:28:16,180
... гэм нүгэлд.

389
01:28:19,641 -> 01:28:21,310
Миний гэм.

390
01:28:23,312 -> 01:28:24,730
Түүний биш.

391
01:28:28,484 -> 01:28:32,321
Бурхан та бүхнийг ивээг.

392
01:28:32,571 -> 01:28:35,616
Би чиний зэмлэлийг хүртэх ёстой ...

393
01:28:36,575 -> 01:28:39,536
... гэхдээ би алдаагаа засахыг хичээдэг.

394
01:28:40,662 -> 01:28:42,498
Бурхан чамайг ивээг.

395
01:28:48,504 -> 01:28:52,549
Миний хүү Элвис рүү залгасан
тэгээд тэнд сууж байна.

396
01:28:57,346 -> 01:29:00,057
Элвис, чи авантахыг хүсч байна уу?

397
01:29:01,433 -> 01:29:02,935
Алив.

398
01:29:16,782 -> 01:29:21,954
Бурханы хүмүүсийг магтдаг.
Таныг тавтай морилно уу.

399
01:29:41,390 -> 01:29:44,101
Сайн уу.

400
01:29:49,064 -> 01:29:51,024
Сайн байна уу, бүгдээрээ.

401
01:31:07,809 -> 01:31:09,644
Энэ нь тамд очих болно.

402
01:38:24,161 -> 01:38:26,539
Би Бурхантай эвлэрэх ёстой.